Ahmad Milad Karimi, Islamwissenschaftler, Philosoph und Dichter, legt als Muslim eine poetische und wortgetreue Neuübersetzung des Koran vor.
Bernhard Uhde, hoch angesehener katholischer Theologe und Religionswissenschaftler, begleitet die Übersetzung wissenschaftlich und gibt eine fundierte Einführung.
Das Ergebnis dieses gelebten interreligiösen Dialogs: Die Sprachgewalt und Sprachschönheit des arabischen Originals, die einmalige Faszination des Koran, wird in Karimis Übersetzung auch für alle spürbar, die kein Arabisch können. So nahe am Original wie noch nie.

[Q.: Verlag Herder > Link] ? 1. Aufl. 2009; 15,2 x 21,5 cm; 576 Seiten; Kunstleder; ISBN 978-3-451-30292-3; Euro 49,95 [D].

Hier findet sich ein Video-Interview mit dem Übersetzer: ZDF – Forum am Freitag.

Karimi gibt – gemeinsam mit Claudia Weise – im Bernstein-Verlag seit 2008 die Zeitschrift für Literatur und Kunst, KALLIOPE, heraus.

Schiller – eine Verlockung

Im Rahmen der diesjährigen Siegburger Literatur-Wochen präsentieren die Goethe-Gesellschaft Siegburg e.V. und die Stiftung Goethe-Bibliothek (i.Gr.) in Zusammenarbeit mit Michael Engelhard vom 27. Oktober 09 bis zum 17. Januar 10 eine Sonderausstellung, die sich im Schiller-Jubeljahr dem jüngeren der beiden »Dioskuren« der Weimarer Klassik widmet.
Aus Anlass des 250. Geburtstages (10.11.1759) von Friedrich Schiller zeigt die Ausstellung neben Exponaten aus der Sammlung Engelhard verschiedene Schiller-Exponate und -Memorabilien, originale (Erst-)Ausgaben und andere Kostbarkeiten. Die Stiftung Goethe-Bibliothek [i.Gr.] präsentiert im ›Schaufenster‹ des Museums u.a. Highlights ihrer wachsenden Sammlung.

Nähere Informationen, auch zu einem etwaigen Begleitprogramm, werden laufend hier im BernsteinBlog, aber auch auf der Hompage der Goethe-Gesellschaft bekannt gegeben …

Hier gibt’s eine eyePlorer-Einführung, die zeigt, um was es geht: Eine Suchmaschine, die (Er-)Kenntnis generiert wie (D)ein Gehrin und die Ergebnisse verwalten kann. Ganz interessant … ist es auch tatsächlich eine Hilfe und bietet wirklich Neues? – Praxis-Test folgt.

Kluge Entscheidungen zu treffen, ist schon schwer genug! – Auch und gerade für kleine (und große) Unternehmer. Damit ist der Akteur angesprochen, der sich mehrfach am Tag, alltäglich hundert-, ja tausendfach  in Entscheidungssituationen wiederfindet – erstaunlich oft auch, ohne sie bewusst als solche wahrzunehmen. Dass der Mensch dabei alles andere als ein stets kluger und immer rationaler Entscheider ist, ergründet die moderne, wirtschafts- und verhaltenswissenschaftlich informierte Forschung seit einiger Zeit. […]

Eine Umfrage der Frankfurter Buchmesse zeigt, wie die Branche Kontakt hält …
Zur Umfrage geht es hier.

Folgen Sie dem Bernstein-Verlag schon bei twitter? Aber Fan der facebook-Seite sind Sie schon? Wenn nicht, dann bitte …

Sicher nicht zufällig erscheint pünktlich zum G8-Gipfel in L’Aquila das dritte Lehrschreiben von Papst Benedikt XVI mit dem Titel »Caritas in Veritate«.
Fragen der sozialen Gerechtigkeit – auch und aktuell vor dem Hintergrund der Finanz- und Wirtschaftskrise – sind Gegenstand des päpstlichen Papiers. Vor allem ethische Normen und die Entwicklung der Menschen angesichts der immer umfassenderen Globalisierungsprozesse stehen im Fokus des Schreibens.

Thematische Ergänzungen zu diesem Fragenkreis liefert der Bernstein-Verlag mit folgenden Titeln:

• Markus Arnold: Georg von Hertling – ›Für Wahrheit, Freiheit und Recht.‹ Sein Beitrag zur Entstehung und bleibenden Gestalt der Katholischen Soziallehre (= Contributiones Bonnenses, Bd. II/2); geb., 1. Aufl., Bonn 2009, XX/354 S., ISBN 978-3-9809762-1-3, Euro 59,-
• Christoph Mühlum: Zum Wohl des Menschen. Glück, Gesetz, Gerechtigkeit und Gnade als Bausteine einer theologischen Ethik bei Thomas von Aquin (= Contributiones Bonnenses, Bd. II/3); geb., 1. Aufl., Bonn 2009, V/384 S., ISBN 978-3-9809762-5-1, Euro 59,-

Beide Titel sind beim Verlag und über den Buchhandel zu beziehen und werden nationalen Endkunden portofrei zugesandt.

Seit gestern ist das Nachrichten-Portal NeNA (NeueNachricht – Thesen. Themen. Trends.) mit seiner neuen Internet-Präsenz im Web vertreten.
In frischem Design bringt die Seite aktuelle Nachrichten aus der modernen Welt knackig und kompetent aufbereitet ins Haus und auf den Schirm. Das kleine, aber feine Kreativ-Team um Gunnar Sohn liefert neben Berichten aus den Bereichen Wissenschaft und Wirtschaft v.a. auch pulsierende Nachrichten und Trends aus der Medienbranche. Eine wertvolle Hilfe, um am Puls der (Medien-)Zeit zu sein und/oder zu bleiben …

Der Mediziner Jens Petersen ist als diesjähriger Träger des Bachmann-Preises aus dem Lese-Wettbewerb in Klagenfurt hervorgegangen.

Die siegreiche Textprobe findet sich hier. Die Homepage des Autors besuchen Sie dort.

Am 18. Mai 2009 wurde das zentrale Wissenschaftsportal für Bibliotheks-, Buch- und Informationswissenschaften an der Bayerischen Staatsbibliothek neu eröffnet (www.b2i.de). Neuauf- und Ausbau des Portals, das 2008 von der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek übernommen wurde, werden von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert. […]

Nach einer Studie der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) in Nürnberg, die dafür 1730 Personen befragt hat, ist das Buch nach Internet und Fernsehen das drittwichtigste Medium im deutschen Sprachraum.
Deutsche, Österreicher und Schweizer sind intensive Mediennutzer: immerhin mehr als zehn Stunden täglich verbringen sie mit den Massenmedien Internet, Fernsehen, Radio, Buch, Tageszeitung, Zeitschrift und Hörbuch. Auf das Lesen von Büchern entfällt danach im Durchschnitt eine halbe Stunde.

14.000 Druckseiten von und über den Dichter Gotthold Ephraim Lessing (1729-81) bietet das neue Lessing-Portal. […]

„Gegen ein Vergessen der Teilung und eine Verklärung der DDR“
Uwe Tellkamp erhält heute gemeinsam mit Erich Loest und Monika Maron den mit 60.000 Euro dotierten Deutschen Nationalpreis 2009.
Von Uwe Tellkamp erscheint im Bernstein-Verlag:
was sinnt und singt vom sanden Schlaf. [aus: Falter (Frühling und … vom Pardiesesschreiben)], in: Kalliope. Zeitschrift für Literatur und Kunst, Heft I/09, S. 34-43.
Deutscher Nationalpreis 2009

Der Radio-Sender SWR2 hat ein Radio-Feature über die Kalliope gefertigt, das für den 20. Juni 09 angkündigt ist. Sendeplatz wäre dann „SWR2 aus dem Land: Musik und Literatur“, 14.05-15.00 Uhr. Sobald dieser Termin feststeht, verkünden wir das hier und hoffen dann auf viele Hörer.

Lifestream hier.

Liebe Leser und Freunde des Bernstein-Verlags!
Hiermit eröffnen wir also unser BernsteinBlog und laden herzlich ein, sich rege zu beteiligen. Wir werden hier umfassend, laufend und aktuell rund um’s (Bernstein)Buch informieren, über das und die BuchWesen plaudern und, und, und …
Schauen Sie vorbei und herein – für Hinweise, Kritik und Anregung sind wir stets offen (auch und v.a. von erfahren(er)en Bloggern).

Herzlich grüßen so,
die Gebrüder Remmel